بعد ذلك سكتت مس
كنتون لحظة ثم واصلت كلامها: "لكن هذا لا يعني بالطبع أن المرء لا تمر به أحياناً
لحظات كئيبة، عندما يجلس ويفكر ويقول لنفسه: يا لها من غلطة مرعبة تلك التي ارتكبتها
في حق حياتي، ثم يفكر بحياة أخرى، حياة أفضل كان يمكن أن يحياها، فأنا مثلاً أفكر في
حياة كان يجب أن أعيشها معك يا مستر ستيفنس وأعتقد أن ذلك يحدث عندما أغضب لشيء تافه،
وأترك البيت. ولكن في كل مرة أفعل فيها ذلك أدرك قبل وقت طويل أن مكاني الحقيقي هو
أن أكون مع زوجي، على أيه حال عقارب الساعة لا تدور إلى الوراء ولا يمكن أن يظل المرء
دائما يفكر فيما كان ينبغي أن يكون. لا بد من أن يدرك أنه أفضل من كثيرين، وأن يكون
شاكراً لذلك.
بقايا الأيام
كازو إيشيجورو
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق