the lobster

 بقيت والدتي لوحدها

عندما أغرم والدي بامرأة كانت بارعة في الرياضيات

كان لديها شهادة الدراسات العليا، على ما أظن، بينما والدتي كانت مجرد خريجة

كان عمري 19 عاماً حينها

دخلت والدتي هذا الفندق لكنها لم تنجح وتحولت إلى ذئب

واكتشفت أنه تم نقلها إلى حديقة الحيوانات

كنت أتردد كثيراً هناك لرؤيتها

وأعطيها لحماً نيئاً

وكنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ

لكني لم أتمكن من معرفة أي من الذئاب هو أمي

لذا، كنت أعطي القليل منه لكل واحد منهم

في أحد الأيام قررت أن أدخل القفص

حقاً كنت أفتقدها وأردت أن أعانقها

تسلقت السور وقفزت للداخل

جميع الذئاب تجمعت وهاجمتني

في نفس وقت

الجميع ماعدا اثنين وقفا بلا حراك

أظن أن أحدهما لا بد أن يكون أمي

وصل حارس حديقة الحيوانات إليّ بسرعة وأخذني إلى المشفى

لم أفقد ساقي

فقط أعاني من هذا العرج

وتلك أيضاً إحدى علاماتي المميزة

 ..............

 من فيلم the lobster

 إخراج:  يورجوس لانثيموس